-
1 aralık
дека́брь (м)* * *I 1. озвонч. -ğı1) промежу́ток, интерва́лiki masa arasında bir metre aralık var — расстоя́ние ме́жду двумя́ стола́ми оди́н метр
2) отре́зок вре́мени, пери́одaralık bulmak — найти́ вре́мя, вы́брать вре́мя
bir aralık — [в] одно́ вре́мя, не́которое вре́мя
bir aralık köyde yaşadım — не́которое вре́мя я жил в дере́вне
bu aralık — а) в э́то [са́мое] вре́мя, в э́тот моме́нт; б) тем вре́менем
o aralık — в то [са́мое] вре́мя, в тот моме́нт
o aralık hastaydı — в то вре́мя он был бо́лен
3) па́уза, переры́вaralık vermek — де́лать переры́в; прерва́ть на вре́мя (работу и т. п.)
aralık vermeden — беспреры́вно
4) разг. туале́т, убо́рная5) у́зкий прохо́д, коридо́р2. озвонч. -ğıприоткры́тый, полуоткры́тыйIIдека́брь -
2 aralık
(-ğı)1.1) промежу́ток, интерва́л, диста́нция, расстоя́ние2) вре́мя; отре́зок вре́мени, моме́нтaralık aralık — вре́мя от вре́мени, по времена́м; иногда́
aralık bulmak — найти́ вре́мя (удо́бный слу́чай), вы́брать вре́мя
3) интерва́л, па́уза, переры́в- a aralık vermek — а) де́лать па́узу (переды́шку, переры́в); б) прекраща́ть (работу и т. п.)
aralık vermeden konuşuyor — он говори́т без переды́шки
2.приоткры́тыйaralık kapı — приоткры́тая дверь
kapıyı aralık bırak! — оста́вь дверь приоткры́той!
□
-ı aralık etmek — а) приоткрыва́ть; б) раздвига́ть; разъединя́ть
См. также в других словарях:
ara — is. 1) İki şeyi birbirinden ayıran uzaklık, açıklık, aralık, boşluk, mesafe 2) İki olguyu, iki olayı birbirinden ayıran zaman, fasıla 3) Kişilerin veya toplulukların birbirine karşı olan durumu veya ilgisi Öğrenciyle öğretmenin arasının daima iyi … Çağatay Osmanlı Sözlük
bir — is. 1) Sayıların ilki 2) Bu sayıyı gösteren 1, I rakamlarının adı 3) sf. Bu sayı kadar olan Bir kalem. 4) sf. Herhangi bir varlığı belirsiz olarak gösteren (sayı) Bir adam sizi arıyor. 5) sf. Tek Allah birdir. 6) sf. Beraber Hep biriz, ayrılmayız … Çağatay Osmanlı Sözlük
